Русско-Эльфийский словарь

А
--------------------------------------------------------------------------------

Август - Уруи (Жаркий)
Алмаз - Мир
Аромат – Нисим

Б
--------------------------------------------------------------------------------

Багровое пламя - Руин
Багровый - Каран, Кар, Карн
Башня - Барад (мн.ч. Бэрайд)
Бездна - Иа
Белое сияние - Силиврен
Белый - Ним
Берег - Раст, Фалас (морской берег)
Береза - Брефиль
Бесстрашный - Талион
Битва - Дагор
Благородный - Ар, Ара, Арат (мн.ч. Эрайт)
Благословенный - Аман
Благоухание - Нисим
Бледный - Нифред
Блеск - Риль
Ближний - Нив, Нэв
Болото - Лоэг, Ло
Большая река - Дуин
Борода - Фанг
Братство - Гвайт
Брать - Дан
Брод - Атрад (мн.ч. Этрайд)
Бродить, блуждать - Ран, Раэн
Быть - Н

В
--------------------------------------------------------------------------------

В (предлог места) - Ми
Великий - Белег
Великолепие - Аглар
Вершина - Дол
Весна - Этуиль
Ветер - Гваэ, Гвай, Сул (если ветер сильный)
Ветла - Татар, Тасар
Вечер - Вечер у эльфов обозначался кучей всяких разных слов. Например Адуиал (Вечерние сумерки), Уиал, Тиндомэ (Звездные сумерки) и т.д. и т.п.
Взывать - Нал, Наллэ
Видеть - Хен
Владение - Арт, Арх, Дор
Влажный - Мэд
Властелин, властитель (слово-то какое!) - Турин, Хир, Гер (хотя первая буква в оригинале - h, гы-гы)
Власть - Бал
Вне - А
Внезапный - Брагол
Внимать - Ласт
Вода - Нэн
Воз - Рах (мн.ч. Райх)
Возвращаться - Тул, Нанд
Возлюбленная - Мэльда
Воин, витязь - Охтар
Вой, выть - Нгвау
Войско - Рим
Волк - Драуг
Волкодав Хуан
Волосы - Фин
Волшебник - Итрон (мн.ч. Итрин)
Ворон - Крабан (мн.ч. Крэбайн)
Ворота - Аннон (мн.ч. Эннин), Фэн (мн.ч. Фэннат)
Воскресенье - Оранор (День Солнца)
Воссоединение - Адэртад
Восстающий - Кор
Восток - Амрун, Рун
Восход - Амрун
Враг - Гот
Вслушиваться - Лав
Вспышка - Лах
Вторник - Орбэлайн (День Валар)
Второй - Адан
Входить - Минн
Выкуп - Данвед
Высокий, возвышенный - Арат (мн.ч Эрайт), Тан
Высокорожденный - Ар, Ара, Тар

Г
--------------------------------------------------------------------------------

Гавань - Лонд, Лонн
Гоблин - Орх (мн.ч. Ирх)
Говорить - Пед
Глаз - Хен
Глядеть - Дир
Гном - Науг (мн.ч. Наугрим), Хадход, Ног (мн.ч. Ногот)
Гнев - Рут
Голова - Дол
Голос - Ламмэ
Голубой - Луин
Голый - Руд
Гора - Ород (мн.ч. Эред), Амон (мн.ч. Эмин)
Граница - Глан
Гребень горы, горная гряда - Пин
Гробница - Ноир
Громкий - Бруи
Грохот – Глам

Д
--------------------------------------------------------------------------------

Далеко - Палан
Дверь - см. Ворота
Двойной - Аду
Двор - Пел
Делать - Эх
Демон - Рог, Рауг
День - Ор
Дерево - Орн (мн.ч. Ирн)
Дитя - Хин (мн.ч. Хини)
Для - На
Для себя - Аним
Добрый - Аман
Долгий, длинный, дальний - Ан, Анд
Долина - Тум, Нан
Дом - Бар
Дорога - Мен, Бад
Дорога (в смысле путешествие) - Лем, Лен
Душитель – Бауглир


Е
--------------------------------------------------------------------------------

Единый – Эру

Ж
--------------------------------------------------------------------------------

Жаркий - Уруи
Жара - Ур
Желтый ирис (цветок такой, если кто не понял) - Нинглор
Живущие - Гуинар
Жить - Гуи
Железный - Ангрен (мн.ч. Энгрин)
Железо – Анг

З
--------------------------------------------------------------------------------

Забывать - Эгл
Зажигать - Тон
Закрывать, запирать - Хол
Закрытый, запертый - Холлен
Зал - Ронд (с арочной крышей; мн.ч. Ренд)
Запад - Дун, Аннун
Звезда - Гиль, Иль, Эль (мн.ч. Элин)
Звездный - Иль
Звездные сумерки - Тиндомэ
Здесь - Си
Зев - Фауг
Зеленый - Гален (мн.ч. Гэлин)
Земля (край, владение) - Дор
Зима - Рив
Злой - Наэр
Змея - Лиг, Луг
Зной - см. Жара
Зола - Лиф
Золотисто-желтый - Глор
Золотой - Лор (цвет или блеск), Мал (мн.ч. Мел)
Зрить – Аий

И
--------------------------------------------------------------------------------

Ива - Татар
Ивовый - Татрен
Иго - Танг
Идти - Хиль
Из - Эн
Из (обозн. принадлежность, происхождение) - О
Изгиб - Лок
Искусство - Кармэ
Исток, источник - Эйфель
Их (кого?) - хайн
Июль - Кэрвет
Июнь - Норуи (Солнечный, по-моему)


К
--------------------------------------------------------------------------------

Кит - Фанто
Клин - Найф
Клык - Карак, Караг, Карх
Князь - Эрнил
Кожа - Флад
Кол - Гебер (мн.ч. Гебир), Кебер (мн.ч. Кебир)
Конь - Рох
Копь - Хабар (мн.ч. Хэбайр)
Кора - Риф
Корабль - Кир, Кайр
Корень - Тонд
Король - Аран (мн.ч.Эрейн)
Красный - Каран, Кар, Карн
Крепость - Ос, Ост
Кричать - Нал, Наллэ
Курган - Хауд, Торн (мн.ч. Тирн), Корол, Корон (мн.ч. Керин)

Л
--------------------------------------------------------------------------------

Ладонь - Бор
Лебедь - Альф (мн.ч. Эйльф)
Лед, льдистый - Хелек
Лес - Таур, Эрин
Ливень - Тор
Лига (мера расстояния) - Лар
Логово - Торех
Ложе реки - Рат
Лужайка - Парт
Лук (оружие) - Ку
Луна - Итиль
Любить, любовь – Мел

М
--------------------------------------------------------------------------------

Маг - Итрон (мн.ч. Итрин)
Маленький - Нибин
Мастер - Дан (мн.ч. Дайн)
Между - Им
Мелкий (о водоеме) - Далф
Мертвый - Фирн
Место - Хад
Мелкий дождь - Рос
Меч - Мегиль, Экет (короткий широкий обоюдоострый меч)
Мне - Нэсс
Могила - Сарх
Могучий, мощный - Белег
Мокрый - Нин
Море - Гаэр, Аэ
Мост - Иант
Мрак - Фуин
Мрачный - Муил, Дим
Мудрость – Голод

Н
--------------------------------------------------------------------------------

На (чем-либо) - И
На (на этой стороне) - Нэф
Наблюдать - Тир
Нагой - Ланк
Надежда - Эстель
Найти - Тув
Наклон - Лок
Напоминание - Рин
Народ - Гвайт
Наследник - Рэд, Хиль
Наследовать - Хиль
Настил - Талан (мн.ч. Тэлин)
Небо, небеса - Менель
Неожиданный - Брагол
Нить - Лайн
Нога - Дал (стопа)
Новый - Вайн
Ночь - Ду
Ноябрь - Хифуи (Туманный)

О
--------------------------------------------------------------------------------

Облако - Фан
Обрыв - Рис
Огонь - Наур
Ожерелье - Ламир
Озеро - Лин, Лоэг
Окно - Хеннет
Окружать - Пел
Орел - Торон
Орк - см. Гоблин
Острие - Тиль, Дил
Остров - Тол
Отвратительный - Таур
Отлученный - Нэйтан
Охота – Фарот

П
--------------------------------------------------------------------------------

Падуб - Эрег
Палата - Сам (мн.ч. Саммат)
Память - Рин
Пена - Рос, Винг
Первый - Эруи
Песня - Глир
Песок - Брит
Петь - Лин
Печаль - Нур
Писать - Тэйт
Плач - Ниэнор
Племя - Гвайт
Плод - Ив
Погибель - Дагнир
Под - ну
Подвластный - Турун
Половина - Пер
Понедельник - Ораэарон (День Океана)
Поперек - Тар
Порыв - Алак, Алаг
Последний - Ведуи
Поток - Сир, Рант
Прах - Лиф
Предрассветные сумерки - Минуиал
Преследование - Фарот
Призрак - Ду (мн.ч. Дуаф)
Принц - см. Князь
Пропасть - Иа
Прыжок - Кабед
Пряжа - Лайн
Пустой - Лост
Путник - Рандир
Путь - Пата, Бад, Мен
Пыль - Мот
Пятый - Лефнуи
Пять – Лебен

Р
--------------------------------------------------------------------------------

Равнина - Лад, Талат (мн.ч. Тэлит)
Радуга - Нинниах
Развитие - Лоа
Ракита - см. Ива
Ребенок - см. Дитя
Ревущий - Рау
Резать - Кир, Рис
Река - Сир, Дуин, Хир
Рог - Дил, Тиль, Рас (мн.ч. Райс)
Рождать(ся) - Он
Рожденный - Она
Рок - Амарт
Рост - см. Развитие
Рубить - см. Резать
Рука - Кам
Руны - Гертас, Кертас, Кертар
Рыдание - Ниэнор
Рыцарь - Роквэн
Рядом – А

С
--------------------------------------------------------------------------------

Светильник - Келер
Светить - Тиль
Свод - Ронд (мн.ч. Ренд)
Серебро - Келеб
Семь - Одо
Сентябрь - Иваннет (Плодоносный)
Середина - Энед
Серый, Серебристо-серый - Тинд, Тин
Сила - Тур, Бель, Бал
Сильный, Стойкий - см. Бесстрашный
Сиять - см. Светить
Сказать - см. Говорить
Скакать верхом - Нор
Склоняться - Пен
Слава - Аглар
Следить - Тир
Следовать - Хиль
Слово - Бэт
Слушать - см. Внимать
Смех - Лалайф
Смотреть - Дир
Снег - Лос, Лосс
Снежный - Лоссен
Созвездие - Гилиат
Создатель - Дан (мн.ч. Дайн)
Солнце - Анор
Сосна - Тон
Стена - Рам
Стеречь - см. Следить
Стихия - Род, Бель
Столб - см. Кол
Страх - Гор, Гайа
Стремя - Далрат
Стужа - Ринг, Хим
Сумеречный - см. Серый
Сумерки - Уиал, Домэ
Сырой – Нин

Т
--------------------------------------------------------------------------------

Табак - Галенас
Тайный - Тхурин, Эсгал
Тебя, Тебе - Ле
Телега - см. Воз
Темница - Банд
Темный - Мор, Нурн, Ворн
Тень - Ват, Даэ, Морхайнт (отбрасываемая предметами)
Течь - Кель, Гэль
Тонкий - Фим
Точка - Аэ, Хад
Трепет - Анвар
Трещина - см. Обрыв
Три - Нэльдэ
Тролль - Торог
Трястись - Гир
Туман - Хиф
Туча - см. Облако
Тьма - Ват
Тюрьма - см. Темница

У
--------------------------------------------------------------------------------

Угнетатель - см. Душитель
Угнетение - Танг
Удача - Март
Ужас - Дуват, Дэль
Ужасный - см. Злой
Узкий проход, Ущелье - Аглон
Узреть - см. Зрить
Улица - Рат
Устье - Этир
Ухо – Лав


Ф
--------------------------------------------------------------------------------

Февраль - Нинуи (Сырой)
Фонарь - см. Светильник

Х
--------------------------------------------------------------------------------

Холм - Амон (мн.ч. Эмин)
Хромой – Лаб


Ц
--------------------------------------------------------------------------------

Цветок, цветение – Лот

Ч
--------------------------------------------------------------------------------

Черный - см. Темный
Частокол - Гаиль, Гай
Челюсти – Карах


Щ
--------------------------------------------------------------------------------

Щит – Фанга


Ю
--------------------------------------------------------------------------------

Юг - Харад, Хар, Харн


Я
--------------------------------------------------------------------------------

Январь - Нарвайн (Новое Солнце)
Ярость - см. Гнев